国破れて山河あり。 これはことわざではなくて、 「春望」という詩の書き出しです。 杜甫という中国の詩人の最大のヒット作でしょう。 実はちゃんと続きがあって、五言律詩という形式です ここで、8マン訳をまず書いておきましょう。
路上で車が燃えたり、エンジンが壊れたり、 修理にとんでもなくお金がかかったり。 いやでしょ、そういうの。 平気な人は、バリバリお金を使って経済を回してください。 エアコンつきのガレージ。 電話一つで積載車に来てもらう。 それはそれで、アリだと思…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。