伊藤先生の饒舌な漱石話から、 前回は「月がきれいですね」の背景を考えました。 chuff.hatenablog.com 今日は二葉亭四迷ですが、 彼の訳「死んでもいい」を考える時にも、 実は、この漱石への考察が大事になるんですね。 まあ、前編をお読みになってから、…

単にアイラブユーの、漱石バージョンや無いで！ そこんとこ、よう考えやんとな！ ネットで何故か大人気のこのセリフ、 諸説あれでも出典は実は無いんです。 二葉亭四迷の「死んでもいい」も 多分同じじゃないでしょうか。 これも出典は存在はしないようです…